В переводе "Лиги справедливости" России заменен другой стране

Новости культуры: В переводе фильма "Лига справедливости" Россия внезапно заменен на Польшу.

Фильм от DC Comics "Лига справедливости" вышел в мировой Прокат. И не без курьезов – в русском переводе фильма последняя сцена происходит не в России, но и в Польше.

"Россия в переводе на русский язык вдруг в Польшу. Уже во второй раз в случае с DC локализаторы отчаянно стирать "российский след" – в прошлом году в "Бэтмен vs Супермен" Роскосмос на ракете-логотип поскользнулся", - говорится в сообщении на Telegram-канал "карнавал".

В оригинальной лентой финальная схватка происходит на севере России. Но в русском переводе фильма – сцена играет в Польше. В сети неизданные конце фильма показали до сих пор "Титаник (видео)

Отметим, что финальная схватка в фильме происходит в стране третьего мира, которая находится на западе Европы. Точное название страны нигде не указан, но все надписи на зданиях на русском языке.

Фильм "Лига справедливости" режиссера Зака Снайдера в кинотеатрах 16 ноября. Картина рассказывает о том, как команда из Бэтмена, чудо-женщина, флэш, аквамен и киборг собрались, чтобы противостоять злодею Степпенвулфу.

Категория: Кино